周年

• Pinyin: zhōu nián
• Desglose de hanzi: 周 = enclosure suggesting completeness; 年 = pictograph of a person carrying grain, meaning 'year'

Significado

Aniversario. La conmemoración anual de una fecha que marca un acontecimiento notable.

Se usa con números para indicar cuántos años han pasado desde un acontecimiento: 一周年 (primer aniversario), 十周年 (décimo aniversario). Es habitual en celebraciones nacionales, hitos empresariales y aniversarios de boda.

Ejemplos

1. 今年是我们结婚十周年。 Este año es nuestro décimo aniversario de boda.
2. 公司正在准备二十周年庆典。 La empresa está preparando la celebración de su vigésimo aniversario.
3. 建校五十周年的活动很热闹。 El acto del cincuentenario de la fundación del colegio fue muy animado.

Guía de uso

Contexto: celebration, formal

Tono: commemorative

Correcto

• Mañana es nuestro aniversario de boda.
• Este es el centenario de la fundación del colegio.

Incorrecto

• No uses 周年 para los cumpleaños — di simplemente 生日. 周年 es para el aniversario de eventos, no para celebraciones personales recurrentes.

Origen e historia

Compound of 周 (full cycle) and 年 (year), literally 'a full year cycle.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal