条件

• Pinyin: tiáo jiàn
• Desglose de hanzi: 条 = strip, item; 件 = 亻(person) + 牛 (cow) — a piece, item, or matter

Significado

Condición; requisito; términos. Se refiere a las circunstancias o requisitos previos que deben cumplirse.

Puede referirse tanto a circunstancias externas (生活条件, condiciones de vida) como a requisitos previos para algo (入学条件, requisitos de admisión). Se usa con frecuencia con 有/没有 para describir si se cumplen las condiciones. También aparece en 条件好 (buenas condiciones/cualificaciones).

Ejemplos

1. 这个工作的条件很好。 Las condiciones de este trabajo son muy buenas.
2. 你需要什么条件才能答应？ ¿Qué condiciones necesitas para aceptar?
3. 学校的条件比以前好多了。 Las instalaciones del colegio han mejorado mucho.

Guía de uso

Contexto: work, negotiation, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Las condiciones de vida aquí son bastante buenas.
• Su perfil encaja muy bien con los requisitos.

Incorrecto

• No uses 条件 para describir el tiempo atmosférico — usa 天气 directamente; 条件 se refiere a circunstancias o requisitos, no a condiciones atmosféricas.

Origen e historia

条 (tiáo, strip/item) + 件 (jiàn, piece/matter). Items or matters that must be accounted for — prerequisites.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal