万

• Pinyin: wàn
• Desglose de hanzi: 万 = simplified from 萬; originally depicted a scorpion, borrowed for the number ten thousand

Significado

Diez mil (10.000). Una unidad numérica grande básica en chino.

Un número fundamental en el sistema de conteo chino. El chino cuenta en decenas de millares (万) en lugar de millares. Se usa ampliamente en precios, cifras de población y estadísticas. También se usa de forma figurada para significar «muchísimos», como en 万一 (por si acaso, literalmente «diez mil a uno») y 万岁 (¡larga vida!).

Ejemplos

1. 这辆车要十万块钱。 Este coche cuesta cien mil yuanes.
2. 我们学校有三万多学生。 En nuestra escuela hay más de treinta mil estudiantes.
3. 万一下雨了怎么办？ ¿Y si llueve?

Guía de uso

Contexto: numbers, money, statistics, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Pekín tiene más de veinte millones de habitantes.
• Este móvil cuesta cinco mil yuanes, menos de diez mil.

Incorrecto

• No digas «diez millares» — el chino usa 万 como una unidad única; di siempre 一万 y no 十千.

Origen e historia

Simplified from 萬. The original character depicted a scorpion but was borrowed for the number ten thousand due to phonetic similarity.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal