下周

• Pinyin: xià zhōu
• Desglose de hanzi: 下 = indicator showing below a reference line (extended to mean 'next'); 周 = 口 (mouth) + 土 (earth) + 冂 (border), meaning 'cycle' or 'week'

Significado

La semana que viene. La semana siguiente a la actual.

Una expresión temporal muy común en la conversación y la planificación diaria. Es sinónima de 下星期 y 下个礼拜, pero 下周 es la más concisa. Sigue el patrón: 上周 (la semana pasada), 这周 (esta semana), 下周 (la semana que viene).

Ejemplos

1. 下周一我们有考试。 El lunes que viene tenemos examen.
2. 他下周要去上海出差。 La semana que viene viaja a Shanghái por trabajo.
3. 下周的天气会很冷。 La semana que viene hará mucho frío.

Guía de uso

Contexto: time, planning, scheduling

Tono: neutral

Correcto

• ¡Hasta la semana que viene!
• Hablamos de esto la semana que viene.

Incorrecto

• No confundas 下周 (la semana que viene) con 下个月 (el mes que viene) — 周 es semana y 月 es mes.

Origen e historia

下 (xià, next/following) + 周 (zhōu, week/cycle). 下 indicates the one coming after the present.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal