位

• Pinyin: wèi
• Desglose de hanzi: 位 = 亻(person) + 立 (stand) — a person standing in their position; polite reference to a person

Significado

Clasificador numérico cortés para personas. Se usa para mostrar respeto al contar o referirse a individuos.

La alternativa respetuosa de 个 cuando se habla de personas. Se usa en contextos formales, educados o profesionales: 一位老师 (un profesor), 几位客人 (varios invitados), 这位先生 (este señor). También puede significar «asiento» o «puesto» en algunos contextos (座位, 位子).

Ejemplos

1. 这位是我们的新老师。 Este es nuestro nuevo profesor.
2. 请问有几位？ Perdone, ¿cuántos son?
3. 那位女士是谁？ ¿Quién es aquella señora?

Guía de uso

Contexto: polite speech, formal occasions, service industry

Tono: respectful

Correcto

• Esta es la profesora Wang.
• Perdone, ¿cuántos van a cenar?

Incorrecto

• No uses 位 para criminales o personas a las que no respetas — 位 transmite respeto; usa 个 en contextos neutros o negativos.

Origen e historia

亻(person radical) + 立 (lì, to stand). A person standing in their position — a respectful way to refer to or count people.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal