为

• Pinyin: wèi
• Desglose de hanzi: 为 = simplified from 為; originally depicted a hand leading an elephant — to do, to act for

Significado

Para; por; con el fin de. Preposición que indica propósito o beneficio.

Se usa antes del objeto del beneficio o propósito. Los patrones más comunes incluyen 为了 (con el fin de), 为...服务 (servir a...) e 因为 (porque). Se distingue de la pronunciación wéi, que significa 'ser' o 'actuar como'. Es una palabra funcional esencial en la gramática china.

Ejemplos

1. 她为家人做了很多事。 Ella ha hecho muchas cosas por su familia.
2. 为了学好中文，我每天都练习。 Para aprender bien el chino, practico todos los días.
3. 谢谢你为我做的一切。 Gracias por todo lo que has hecho por mí.

Guía de uso

Contexto: expressing purpose, expressing benefit, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Por mi salud, empecé a correr.
• Ha hecho mucho por todos.

Incorrecto

• Al expresar un propósito, usa 为了 con 了 antes de la frase verbal — 为了吃饭, no solo 为吃饭.

Origen e historia

Simplified from 為. An ancient character originally depicting a hand leading an elephant — to do, to act on behalf of.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal