喂

• Pinyin: wèi
• Desglose de hanzi: 喂 = 口 (mouth) + 畏 (fear, phonetic) — an interjection called out with the mouth

Significado

Dígame (al contestar el teléfono); oye (para llamar la atención de alguien).

Es el saludo estándar al contestar una llamada telefónica en China. También se puede usar para llamar a alguien y captar su atención, aunque este uso puede sonar brusco. Al contestar el teléfono, suele pronunciarse con entonación ascendente aunque el tono del diccionario sea el cuarto.

Ejemplos

1. 喂，请问是李老师吗？ Dígame, ¿es usted el profesor Li?
2. 喂，你能听到我说话吗？ Oiga, ¿puede escucharme?
3. 喂，你的东西掉了！ Oye, ¡se te ha caído algo!

Guía de uso

Contexto: phone calls, getting attention, everyday

Tono: casual

Correcto

• 喂，你好，请问找谁？(Dígame, ¿con quién quiere hablar?)
• 喂，是我，你在哪儿？(Oye, soy yo, ¿dónde estás?)

Incorrecto

• 在正式场合用喂来打招呼 (No uses 喂 como saludo en persona en situaciones formales — puede sonar maleducado; usa 你好 o 您好 en su lugar)

Origen e historia

口 (mouth radical) + 畏 (wèi, fear/awe, phonetic). An interjection called out with the mouth to initiate communication.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal