喂

• 병음: wèi
• 한자 분석: 喂 = 口 (mouth) + 畏 (fear, phonetic) — an interjection called out with the mouth

뜻

여보세요 (전화를 받을 때 사용); 이봐요 (누군가의 주의를 끌 때 사용).

중국에서 전화를 받을 때 쓰는 표준 인사말. 상대방의 주의를 끌 때도 쓸 수 있으나 다소 무뚝뚝하게 들릴 수 있음. 전화를 받을 때는 사전 성조가 4성임에도 불구하고 상승 억양으로 말하는 경우가 많음.

예문

1. 喂，请问是李老师吗？ 여보세요, 혹시 이 선생님이신가요?
2. 喂，你能听到我说话吗？ 여보세요, 제 말 들려요?
3. 喂，你的东西掉了！ 저기요, 물건 떨어뜨렸어요!

사용 가이드

맥락: phone calls, getting attention, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 여보세요, 누구를 찾으시나요?
• 나야, 지금 어디야?

피해야 할 표현

• 공식적인 자리에서 喂로 인사하지 않음 — 대면 상황에서 격식을 차려야 할 때는 무례하게 들릴 수 있으므로 你好나 您好를 사용

기원과 역사

口 (mouth radical) + 畏 (wèi, fear/awe, phonetic). An interjection called out with the mouth to initiate communication.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal