为什么

• 병음: wèi shén me
• 한자 분석: 为 = for; 什么 = what. Literally: for what?

뜻

왜; 무슨 이유로. 어떤 일의 이유나 원인을 물을 때 사용.

중국어에서 '왜'를 묻는 가장 표준적인 표현. 질문의 앞이나 중간에 위치할 수 있음. 보통 因为(왜냐하면)로 답함. 구어와 문어 모두에서 사용 빈도가 매우 높음. 답답함이나 불신을 표현하는 수사적 표현으로도 쓰임.

예문

1. 你为什么不来上课？ 왜 수업에 안 왔어?
2. 为什么今天这么冷？ 오늘은 왜 이렇게 추워?
3. 我不明白他为什么生气。 그가 왜 화가 났는지 모르겠어.

사용 가이드

맥락: asking reasons, conversation, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 왜 늦었어?
• 한번 해보지 그래?

피해야 할 표현

• 为什么를 인사말로 쓰지 않음 — '왜'라는 뜻이므로 상대방의 인사를 의심하는 것처럼 들릴 수 있음

기원과 역사

为 (wèi, for) + 什么 (shénme, what). Literally: for what? — asking the reason.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal