听说

• 병음: tīng shuō
• 한자 분석: 听 = to listen/hear; 说 = 讠(speech) + 兑 (exchange) — to say. Together: to hear it said

뜻

~라고 들었다; ~라고 하더라. 다른 사람에게서 들은 정보를 전달할 때 쓴다.

문장 앞에 붙어 소문이나 전해 들은 정보를 전달할 때 쓴다. 영어의 'I heard that...'과 비슷하다. 일상 대화에서 소식이나 소문을 나눌 때 매우 자주 쓰인다. 화자가 정보를 직접 확인했다는 의미는 없다.

예문

1. 听说明天不上课。 내일 수업 없다던데.
2. 我听说他搬到上海了。 그가 상하이로 이사했다는 얘기 들었어.
3. 听说那家新开的饭店很好吃。 그 새로 생긴 식당 맛있다던데.

사용 가이드

맥락: conversation, sharing news, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 너 결혼한다고 들었는데, 맞아?
• 그 책 진짜 재밌다던데.

피해야 할 표현

• 직접 본 것에는 听说를 쓰지 마세요 — 听说는 전해 들은 정보에만 쓰이며, 직접 본 것을 표현할 때는 사용하지 않습니다

기원과 역사

听 (tīng, to listen/hear) + 说 (shuō, to say/speak). Literally: to hear it said.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal