听说

• ピンイン: tīng shuō
• 漢字の分解: 听 = to listen/hear; 说 = 讠(speech) + 兑 (exchange) — to say. Together: to hear it said

意味

～らしい；～と聞いた。他の人から得た情報を伝えるときに使う。

文の頭に置いて、人から聞いた情報や又聞きの話を伝えるときに使う。英語の「I heard that...」に相当。日常会話でニュースや噂を共有するのによく使われる。話者が情報を確認していないことを含意する。

例文

1. 听说明天不上课。 明日は授業がないらしい。
2. 我听说他搬到上海了。 彼が上海に引っ越したって聞いたよ。
3. 听说那家新开的饭店很好吃。 新しくオープンしたあのレストラン、おいしいらしいよ。

使い方ガイド

場面: conversation, sharing news, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 结婚するって聞いたけど、本当？
• この本、すごくおもしろいって聞いたよ。

避ける言い方

• 直接見たことには听说は使わない——听说はあくまで人から聞いた二次情報に使うもので、自分で目撃したことには使えない

起源と歴史

听 (tīng, to listen/hear) + 说 (shuō, to say/speak). Literally: to hear it said.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal