喂

• ピンイン: wèi
• 漢字の分解: 喂 = 口 (mouth) + 畏 (fear, phonetic) — an interjection called out with the mouth

意味

もしもし（電話に出るとき）；ちょっと（人の注意を引くとき）。

中国で電話に出るときの標準的な挨拶。誰かに声をかけるときにも使えるが、その場合はぶっきらぼうに聞こえることがある。電話に出るときは辞書上の声調（四声）でも、実際には上がり調子で発音されることが多い。

例文

1. 喂，请问是李老师吗？ もしもし、李先生でいらっしゃいますか？
2. 喂，你能听到我说话吗？ もしもし、聞こえてる？
3. 喂，你的东西掉了！ ちょっと、荷物落ちたよ！

使い方ガイド

場面: phone calls, getting attention, everyday

トーン: casual

正しい言い方

• もしもし、どちらをおたずねですか？
• もしもし、私だけど、今どこにいるの？

避ける言い方

• 正式な場で喂を面と向かって挨拶に使わない——失礼に聞こえることがある。你好や您好を使うこと

起源と歴史

口 (mouth radical) + 畏 (wèi, fear/awe, phonetic). An interjection called out with the mouth to initiate communication.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal