为

• ピンイン: wèi
• 漢字の分解: 为 = simplified from 為; originally depicted a hand leading an elephant — to do, to act for

意味

～のために、～の目的で。目的や利益を示す前置詞。

利益や目的の対象の前に置いて使われる。为了（～のために）、为...服务（～に奉仕する）、因为（なぜなら）などの形が多い。「wéi」と発音する場合は「～である」「～として機能する」を意味する。中国語文法における欠かせない機能語。

例文

1. 她为家人做了很多事。 彼女は家族のためにたくさんのことをした。
2. 为了学好中文，我每天都练习。 中国語をしっかり学ぶために、毎日練習している。
3. 谢谢你为我做的一切。 私のためにしてくれたすべてのことに感謝します。

使い方ガイド

場面: expressing purpose, expressing benefit, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 健康のために走り始めた。
• 彼はみんなのためにたくさんのことをしてくれた。

避ける言い方

• 目的を表す場合は为了を使う——「为吃饭」ではなく「为了吃饭」と書く

起源と歴史

Simplified from 為. An ancient character originally depicting a hand leading an elephant — to do, to act on behalf of.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal