停

• ピンイン: tíng
• 漢字の分解: 停 = 亻(person) + 亭 (pavilion, phonetic) — to stop, as if a person pauses at a pavilion

意味

止まる；停止する。動きや行動をやめること。

乗り物・人の物理的な停止と、雨・活動などの抽象的な停止の両方に使われる。駐車（停车）や一時的な滞在を意味することもある。交通・輸送・日常生活の場面でよく使われる。結果補語と一緒に使われることが多い。

例文

1. 车停在路边了。 車が路肩に止まった。
2. 雨停了，我们出去吧。 雨がやんだ、外に出よう。
3. 请停一下，等等我。 ちょっと止まって、待ってよ。

使い方ガイド

場面: traffic, transportation, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• バスが止まった、早く降りて。
• 風がやんで、晴れた。

避ける言い方

• 永続的な中断に停を使わないように。停は一時的な停止を意味する。永久にやめる場合は辞职や放弃を使う

起源と歴史

亻(person radical) + 亭 (tíng, pavilion, phonetic). Like a person pausing to rest at a pavilion along the road.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal