条件

• ピンイン: tiáo jiàn
• 漢字の分解: 条 = strip, item; 件 = 亻(person) + 牛 (cow) — a piece, item, or matter

意味

条件；要件；状況。満たすべき状況や前提条件のこと。

外部の状況（生活条件、生活環境）と何かの前提条件（入学条件、入学要件）の両方を意味する。有/没有と一緒に使い、条件が揃っているかどうかを表すことが多い。条件好（良い条件・資質）にも使われる。

例文

1. 这个工作的条件很好。 この仕事の条件はとてもいい。
2. 你需要什么条件才能答应？ 承諾するにはどんな条件が必要ですか？
3. 学校的条件比以前好多了。 学校の環境が以前よりずっと良くなった。

使い方ガイド

場面: work, negotiation, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• ここの生活環境はなかなかいい。
• 彼の資質は要件にとても合っている。

避ける言い方

• 天気を表すのに条件を使わないように。天气を直接使う。条件は環境・要件を指し、気象状況には使わない

起源と歴史

条 (tiáo, strip/item) + 件 (jiàn, piece/matter). Items or matters that must be accounted for — prerequisites.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal