礼物

• Pinyin: lǐ wù
• Desglose de hanzi: 礼 (lǐ) = 礻(ritual radical) + 乚; 物 (wù) = 牜(ox radical) + 勿 (phonetic)

Significado

Regalo; presente. Algo que se da a alguien en una ocasión especial o como gesto de afecto.

Se usa para regalos tanto físicos como figurados. Es habitual en cumpleaños, fiestas, bodas y al visitar la casa de alguien. El intercambio de regalos es una parte importante de la cultura social china.

Ejemplos

1. 这是我给你的生日礼物。 Esto es un regalo de cumpleaños para ti.
2. 他收到了很多礼物。 Recibió muchos regalos.
3. 我不知道买什么礼物好。 No sé qué regalo comprar.

Guía de uso

Contexto: celebration, social, everyday

Tono: warm

Correcto

• ¡Gracias por el regalo!
• Quiero comprarle un regalo.

Incorrecto

• En la cultura china, lo educado es esperar y abrir el regalo después en privado, no delante de quien lo ha dado.

Origen e historia

Compound of 礼 (ceremony, propriety, gift) and 物 (thing, object). 礼 originally referred to ritual propriety in Confucian philosophy.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal