礼物

• 병음: lǐ wù
• 한자 분석: 礼 (lǐ) = 礻(ritual radical) + 乚; 物 (wù) = 牜(ox radical) + 勿 (phonetic)

뜻

선물. 특별한 날이나 친절의 표시로 누군가에게 주는 것.

물질적인 선물과 비유적인 선물 모두에 사용된다. 생일, 명절, 결혼식, 누군가의 집을 방문할 때 흔히 쓰인다. 선물 주고받기는 중국 사회 문화의 중요한 부분이다.

예문

1. 这是我给你的生日礼物。 이건 너한테 주는 생일 선물이야.
2. 他收到了很多礼物。 그는 선물을 많이 받았어요.
3. 我不知道买什么礼物好。 무슨 선물을 사야 할지 모르겠어요.

사용 가이드

맥락: celebration, social, everyday

어조: warm

올바른 표현

• 谢谢你的礼物！(선물 고마워요!)
• 我想给她买一个礼物。(그녀한테 선물 하나 사주고 싶어요.)

피해야 할 표현

• 不要在别人面前马上打开礼物 (중국 문화에서는 선물을 받으면 주는 사람 앞에서 바로 열지 않고 나중에 혼자 열는 것이 예의예요)

기원과 역사

Compound of 礼 (ceremony, propriety, gift) and 物 (thing, object). 礼 originally referred to ritual propriety in Confucian philosophy.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal