离开

• 병음: lí kāi
• 한자 분석: 离 (lí) — to leave, to be apart from; 开 (kāi) — to open, away

뜻

떠나다; 출발하다. 어떤 장소나 사람에게서 멀어지다.

물리적으로 장소를 떠나거나 관계, 직장, 상황에서 벗어나는 것을 나타낸다. 장소 명사 뒤에 올 수도 있고 단독으로도 쓸 수 있다.

예문

1. 他已经离开北京了。 그는 이미 베이징을 떠났다.
2. 请不要离开这里。 여기서 떠나지 마세요.
3. 她昨天离开了公司。 그녀는 어제 회사를 떠났다.

사용 가이드

맥락: travel, workplace, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 저 내일 상하이를 떠나요.
• 그는 이미 가 버렸어요.

피해야 할 표현

• 가지고 다니는 물건에 离开를 쓰지 마세요 — 离开는 장소나 사람을 떠나는 것이지, 물건을 내려놓는 게 아니에요

기원과 역사

Compound of 离 (to leave, to be apart) and 开 (to open, to move away). Together they express the act of departing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal