离开

• Pinyin: lí kāi
• Desglose de hanzi: 离 (lí) — to leave, to be apart from; 开 (kāi) — to open, away

Significado

Marcharse; irse; alejarse de. Alejarse de un lugar o una persona.

Se usa para irse físicamente de un lugar o para alejarse de forma figurada de una relación, un trabajo o una situación. Puede ir seguido de un sustantivo de lugar o usarse solo.

Ejemplos

1. 他已经离开北京了。 Ya se ha ido de Pekín.
2. 请不要离开这里。 Por favor, no te vayas de aquí.
3. 她昨天离开了公司。 Ayer dejó la empresa.

Guía de uso

Contexto: travel, workplace, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Mañana me voy de Shanghái.
• Ya se ha ido.

Incorrecto

• No uses 离开 con objetos que llevas contigo — significa alejarse de un lugar o una persona, no soltar algo.

Origen e historia

Compound of 离 (to leave, to be apart) and 开 (to open, to move away). Together they express the act of departing.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal