可爱

• Pinyin: kě ài
• Desglose de hanzi: 可 (kě) — worthy of, able to; 爱 (ài) — to love — literally 'worthy of love'

Significado

Mono; adorable; encantador. Describe algo o alguien que resulta entrañable y agradable a la vista.

Se usa para niños, animales, objetos pequeños y, a veces, adultos. En el chino moderno, su uso se ha ampliado más allá del aspecto físico para describir rasgos de personalidad encantadores.

Ejemplos

1. 这只小猫真可爱。 Este gatito es monísimo.
2. 她的女儿非常可爱。 Su hija es adorable.
3. 你觉得这个玩具可爱吗？ ¿Crees que este juguete es mono?

Guía de uso

Contexto: everyday, compliments, animals

Tono: affectionate

Correcto

• ¡Qué monísimo es tu perrito!
• Todos los niños son muy monos.

Incorrecto

• No le llames 可爱 a tu jefe — puede sonar poco profesional o condescendiente.

Origen e historia

Compound of 可 (worthy of, able to) and 爱 (to love). Literally 'worthy of love,' a vivid and ancient construction.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal