可爱

• ピンイン: kě ài
• 漢字の分解: 可 (kě) — worthy of, able to; 爱 (ài) — to love — literally 'worthy of love'

意味

可愛い、愛らしい、かわいらしい。見ていて心が和むような人や物を表します。

子ども、動物、小さな物、時には大人にも使います。現代中国語では見た目だけでなく、魅力的な性格を表すのにも使われるようになっています。

例文

1. 这只小猫真可爱。 この子猫は本当に可愛いですね。
2. 她的女儿非常可爱。 彼女の娘はとても可愛いです。
3. 你觉得这个玩具可爱吗？ このおもちゃ、可愛いと思いますか？

使い方ガイド

場面: everyday, compliments, animals

トーン: affectionate

正しい言い方

• あなたの家の子犬、すごく可愛いですね！
• 子どもたちはみんなとても可愛いです。

避ける言い方

• 上司に「可愛いですね」と言わないようにしましょう。失礼または見下しているように聞こえることがあります。

起源と歴史

Compound of 可 (worthy of, able to) and 爱 (to love). Literally 'worthy of love,' a vivid and ancient construction.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal