可是

• ピンイン: kě shì
• 漢字の分解: 可 (kě) — but, yet; 是 (shì) — to be — functioning together as a conjunction

意味

でも；しかし。対照的または予想外の内容を導く接続詞。

話し言葉で対比を表す最も一般的な表現のひとつ。但是に似ているが、やや口語的。2つ目の節の冒頭によく置かれる。

例文

1. 我想去，可是没有时间。 行きたいけど、時間がない。
2. 这件衣服很好看，可是太贵了。 この服はすごくおしゃれだけど、高すぎる。
3. 他很聪明，可是不太努力。 彼は頭がいいけど、あまり努力しない。

使い方ガイド

場面: everyday, conversation, contrast

トーン: neutral

正しい言い方

• 天気はいいけど、外に出たくない。
• すごく疲れてるけど、まだ仕事しなきゃ。

避ける言い方

• 同じ文の中に可是と但是を両方使わないこと — どちらか一方を選ぶ

起源と歴史

Compound of 可 (but, yet) and 是 (to be). Together they function as a single conjunction expressing contrast.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal