快点儿

• ピンイン: kuài diǎnr
• 漢字の分解: 快 (kuài) — fast; 点儿 (diǎnr) — a little bit — literally 'a bit faster'

意味

急いで；早く。行動を急かすときに使う表現。

誰かを急かしたり、もっと早く行動するよう促したりするときに使うとても一般的な口語表現。語尾の儿は北方方言に特徴的な儿化の接尾辞。単独でも動詞の前でも使える。

例文

1. 快点儿，我们要迟到了！ 急いで、遅刻しちゃう！
2. 你能快点儿走吗？ もう少し早く歩けますか？
3. 快点儿吃饭，别玩了。 早く食べて、遊ぶのをやめなさい。

使い方ガイド

場面: everyday, urgency

トーン: urgent

正しい言い方

• 早く来て！
• 早く宿題を終わらせなさい。

避ける言い方

• 目上の人や年長者に快点儿と言うのは避けること — 失礼に聞こえることがある。より丁寧な言い方を使おう

起源と歴史

Phrase composed of 快 (fast) and 点儿 (a little bit). Literally 'a bit faster,' used as a colloquial urging expression.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal