快点儿

• 병음: kuài diǎnr
• 한자 분석: 快 (kuài) — fast; 点儿 (diǎnr) — a little bit — literally 'a bit faster'

뜻

빨리 해; 서둘러; 빨리. 행동 속도를 높이도록 재촉하는 표현.

누군가를 재촉하거나 더 빨리 행동하도록 독려할 때 쓰는 매우 일반적인 구어 표현. 어미의 儿은 북부 표준어에서 흔히 나타나는 얼화(儿化) 접미사다. 단독으로 쓰이거나 동사 앞에 올 수 있다.

예문

1. 快点儿，我们要迟到了！ 빨리 해, 늦겠다!
2. 你能快点儿走吗？ 좀 빨리 걸어 줄 수 있어요?
3. 快点儿吃饭，别玩了。 빨리 밥 먹어, 그만 놀고.

사용 가이드

맥락: everyday, urgency

어조: urgent

올바른 표현

• 快点儿来！(빨리 와!)
• 你快点儿写完作业。(빨리 숙제 끝내.)

피해야 할 표현

• 不要对长辈说'快点儿' (어른이나 윗사람에게 快点儿을 쓰지 마세요 — 무례하게 들릴 수 있으니 더 공손한 표현을 쓰세요)

기원과 역사

Phrase composed of 快 (fast) and 点儿 (a little bit). Literally 'a bit faster,' used as a colloquial urging expression.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal