开心

• 병음: kāi xīn
• 한자 분석: 开 (kāi) — to open; 心 (xīn) — heart — literally 'open heart'

뜻

기쁘다; 즐겁다; 행복하다. 기쁨이나 행복을 느끼는 상태를 나타내는 일반적인 표현.

일상 대화에서 행복을 나타낼 때 가장 자주 쓰이는 표현 중 하나. 高兴보다 더 구어적이고 가벼운 느낌으로 유쾌한 기분을 묘사할 때 쓰인다. 형용사와 동사 모두로 사용 가능하다.

예문

1. 今天我很开心。 오늘 정말 기분이 좋아.
2. 和朋友一起玩，她很开心。 친구들이랑 놀아서 그녀는 정말 즐거워했다.
3. 看到你，我真开心！ 너를 보니 정말 기뻐!

사용 가이드

맥락: everyday, emotions, greetings

어조: cheerful

올바른 표현

• 매일 행복하길 바라요!
• 그녀는 정말 즐겁게 웃었다.

피해야 할 표현

• 누군가 힘든 상황에 있을 때 가볍게 '开心하세요'라고 말하지 마세요 — 무시하는 것처럼 들릴 수 있어요

기원과 역사

Compound of 开 (to open) and 心 (heart). Literally 'open heart,' vividly depicting the feeling of joy.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal