可爱

• 병음: kě ài
• 한자 분석: 可 (kě) — worthy of, able to; 爱 (ài) — to love — literally 'worthy of love'

뜻

귀엽다; 사랑스럽다. 보기에 좋고 마음을 끄는 것이나 사람을 묘사한다.

아이, 동물, 작은 물건, 때로는 어른에게도 쓰인다. 현대 중국어에서는 외모뿐만 아니라 매력적인 성격을 묘사하는 데까지 의미가 확장되었다.

예문

1. 这只小猫真可爱。 이 아기 고양이 정말 귀엽다.
2. 她的女儿非常可爱。 그녀의 딸은 정말 귀여워요.
3. 你觉得这个玩具可爱吗？ 이 장난감이 귀엽다고 생각해요?

사용 가이드

맥락: everyday, compliments, animals

어조: affectionate

올바른 표현

• 강아지 정말 귀엽네요!
• 꼬마들이 다 너무 귀여워요.

피해야 할 표현

• 상사에게 可爱(귀엽다)고 하지 마세요 — 비전문적이거나 무례하게 들릴 수 있어요

기원과 역사

Compound of 可 (worthy of, able to) and 爱 (to love). Literally 'worthy of love,' a vivid and ancient construction.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal