开心

• ピンイン: kāi xīn
• 漢字の分解: 开 (kāi) — to open; 心 (xīn) — heart — literally 'open heart'

意味

嬉しい、楽しい、喜んでいる。喜びや満足感を表す一般的な表現。

日常会話で「幸せ・楽しい」を表す最も一般的な言葉のひとつ。高兴よりも口語的で気軽なニュアンスで、明るい気分を表すのによく使われます。形容詞としても動詞としても使えます。

例文

1. 今天我很开心。 今日はとても楽しかったです。
2. 和朋友一起玩，她很开心。 友達と遊んで、彼女はとても嬉しそうでした。
3. 看到你，我真开心！ あなたに会えて本当に嬉しい！

使い方ガイド

場面: everyday, emotions, greetings

トーン: cheerful

正しい言い方

• 毎日楽しく過ごせますように！
• 彼女はとても楽しそうに笑っていました。

避ける言い方

• 誰かが辛い思いをしているときに軽々しく「开心しなよ」と言わないようにしましょう。素っ気なく聞こえることがあります。

起源と歴史

Compound of 开 (to open) and 心 (heart). Literally 'open heart,' vividly depicting the feeling of joy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal