可以

• Pinyin: kě yǐ
• Desglose de hanzi: 可 (kě) — can, able to; 以 (yǐ) — by means of, with

Significado

Poder; estar permitido. Expresa capacidad, permiso o posibilidad.

Se usa para indicar que algo está permitido, es factible o aceptable. Se emplea con frecuencia en peticiones de permiso. También se usa para expresar aprobación o acuerdo en las respuestas.

Ejemplos

1. 你可以坐这里。 Puedes sentarte aquí.
2. 我可以用一下你的笔吗？ ¿Puedo usar tu boli un momento?
3. 这里可以停车吗？ ¿Se puede aparcar aquí?

Guía de uso

Contexto: everyday, permission, requests

Tono: neutral

Correcto

• ¡Claro! / ¡Vale!
• Aquí no se puede hacer fotos.

Incorrecto

• No uses 可以 para expresar habilidades aprendidas — usa 会 para las destrezas: 我会说中文 (sé hablar chino).

Origen e historia

Compound of 可 (can, able to) and 以 (by means of, with). An ancient construction that has remained in continuous use.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal