礼物

• ピンイン: lǐ wù
• 漢字の分解: 礼 (lǐ) = 礻(ritual radical) + 乚; 物 (wù) = 牜(ox radical) + 勿 (phonetic)

意味

「プレゼント」「贈り物」。特別な機会や親切の気持ちとして誰かに贈るもの。

物理的なプレゼントにも比喩的な贈り物にも使われる。誕生日、祝日、結婚式、誰かの家を訪問するときなどによく使う。贈り物の文化は中国の社会において重要な役割を担っている。

例文

1. 这是我给你的生日礼物。 これはあなたへの誕生日プレゼントだよ。
2. 他收到了很多礼物。 彼はたくさんのプレゼントをもらった。
3. 我不知道买什么礼物好。 何のプレゼントを買えばいいかわからない。

使い方ガイド

場面: celebration, social, everyday

トーン: warm

正しい言い方

• 谢谢你的礼物！（プレゼントありがとう！）
• 我想给她买一个礼物。（彼女にプレゼントを買ってあげたい。）

避ける言い方

• 不要在别人面前马上打开礼物（中国の文化では、贈り主の前ですぐにプレゼントを開けるのは失礼とされる—後で一人で開けるのが礼儀）

起源と歴史

Compound of 礼 (ceremony, propriety, gift) and 物 (thing, object). 礼 originally referred to ritual propriety in Confucian philosophy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal