刻

• Pinyin: kè
• Desglose de hanzi: 刻 = 亥 (phonetic) + 刂 (knife) — originally 'to carve,' extended to time notches on ancient clocks

Significado

Cuarto de hora; quince minutos. Una unidad usada para decir la hora.

Se usa específicamente en expresiones horarias: 一刻 significa 'y cuarto' y 三刻 significa 'menos cuarto'. Originalmente hacía referencia a las muescas de los relojes de agua antiguos usados para medir el tiempo.

Ejemplos

1. 现在是三点一刻。 Ahora son las tres y cuarto.
2. 我等了你一刻钟。 Te he esperado un cuarto de hora.
3. 再过一刻钟我们就走。 En un cuarto de hora nos vamos.

Guía de uso

Contexto: time, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Qué hora es exactamente?
• Son las seis menos cuarto.

Incorrecto

• No digas '两刻' (Dos cuartos no se suele decir así; di 半 para la media hora en lugar de 两刻)

Origen e historia

Originally meant 'to carve' or 'to engrave.' Extended to time measurement from notches carved on ancient water clocks to mark quarter hours.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal