刻

• ピンイン: kè
• 漢字の分解: 刻 = 亥 (phonetic) + 刂 (knife) — originally 'to carve,' extended to time notches on ancient clocks

意味

15分；4分の1時間。時刻を表すのに使う単位。

時刻の表現に特有の使われ方がある：一刻は「○時15分」、三刻は「○時45分」を意味する。もとは古代の水時計に刻まれた目盛りから来ている。

例文

1. 现在是三点一刻。 今は3時15分だ。
2. 我等了你一刻钟。 あなたのことを15分待った。
3. 再过一刻钟我们就走。 もう15分で出発しよう。

使い方ガイド

場面: time, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 今何時何刻ですか？
• 6時15分前（5時45分）だ。

避ける言い方

• 「两刻（30分）」とは言わない — 30分には两刻ではなく半を使う

起源と歴史

Originally meant 'to carve' or 'to engrave.' Extended to time measurement from notches carved on ancient water clocks to mark quarter hours.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal