举行

• Pinyin: jǔ xíng
• Desglose de hanzi: 举 (jǔ) — to raise, to initiate; 行 (xíng) — to carry out, to do

Significado

Celebrar; organizar; llevar a cabo. Organizar y realizar un acto, ceremonia o actividad.

Se usa para eventos formales como reuniones, competiciones, ceremonias y celebraciones. Implica un evento planificado y organizado, no una reunión informal.

Ejemplos

1. 学校举行了一场运动会。 El colegio organizó una jornada deportiva.
2. 他们下个月举行婚礼。 Celebran la boda el mes que viene.
3. 这次比赛在北京举行。 Esta competición se celebra en Pekín.

Guía de uso

Contexto: events, ceremonies, official

Tono: formal

Correcto

• Nuestro colegio organiza una jornada deportiva cada año.
• ¿Dónde celebran la boda?

Incorrecto

• No uses 举行 para eventos informales como una cena: úsalo solo para actos formales.

Origen e historia

Compound of 举 (to raise, to initiate) and 行 (to carry out). Together they convey launching and executing an event.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal