举行

• ピンイン: jǔ xíng
• 漢字の分解: 举 (jǔ) — to raise, to initiate; 行 (xíng) — to carry out, to do

意味

「開催する」「執り行う」「行う」。イベント、式典、行事を企画・実施すること。

会議、競技会、式典、祝賀行事など正式なイベントに使う。気軽な集まりではなく、計画・組織されたイベントであることを含意する。

例文

1. 学校举行了一场运动会。 学校で運動会が開催された。
2. 他们下个月举行婚礼。 彼らは来月結婚式を挙げる。
3. 这次比赛在北京举行。 この大会は北京で開催される。

使い方ガイド

場面: events, ceremonies, official

トーン: formal

正しい言い方

• 我们学校每年举行一次运动会。（うちの学校は毎年運動会を開催する。）
• 他们在哪里举行婚礼？（彼らはどこで結婚式を挙げるの？）

避ける言い方

• 不要说'举行一个饭'（食事のようなカジュアルな場に「举行」は使わない—フォーマルなイベントにのみ使う）

起源と歴史

Compound of 举 (to raise, to initiate) and 行 (to carry out). Together they convey launching and executing an event.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal