进行

• Pinyin: jìn xíng
• Desglose de hanzi: 进 (jìn) — to advance; 行 (xíng) — to go, to carry out

Significado

Llevar a cabo; realizar; desarrollar. Se usa para describir una actividad o proceso que está en marcha.

Un verbo formal que expresa que una actividad se está llevando a cabo o está en curso. Se usa frecuentemente con sustantivos abstractos: 进行讨论 (celebrar un debate), 进行研究 (realizar una investigación), 进行比赛 (celebrar una competición). Más formal que usar directamente el verbo solo.

Ejemplos

1. 会议正在进行中。 La reunión está en curso.
2. 他们在进行一个新的研究。 Están llevando a cabo una nueva investigación.
3. 比赛将在下周进行。 La competición se celebrará la semana que viene.

Guía de uso

Contexto: work, meetings, announcements

Tono: professional

Correcto

• El examen está en marcha.
• Necesitamos celebrar un debate.

Incorrecto

• No digas '进行吃饭' o '进行睡觉' — se usa con actividades formales como reuniones, investigaciones o competiciones, no con acciones cotidianas como comer o dormir.

Origen e historia

Compound of 进 (to advance) and 行 (to go, to carry out). Together they emphasize the act of carrying something forward actively.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal