节日

• Pinyin: jié rì
• Desglose de hanzi: 节 (jié) — festival; 日 (rì) — day, sun

Significado

Festivo; festival. Un día o período de celebración, ya sea tradicional u oficial.

Se refiere a cualquier día especial de celebración, incluyendo festivales tradicionales (春节, 中秋节), festivos nacionales (国庆节) y efemérides internacionales (儿童节). Es más formal que 节 a secas cuando se habla de festividades.

Ejemplos

1. 春节是中国最重要的节日。 El Año Nuevo Chino es el festivo más importante de China.
2. 节日快乐！ ¡Felices fiestas!
3. 每个国家都有自己的节日。 Cada país tiene sus propias festividades.

Guía de uso

Contexto: holidays, culture, greetings

Tono: festive

Correcto

• 祝你节日快乐！(¡Te deseo unas felices fiestas!)
• 这个节日你打算怎么过？(¿Cómo piensas pasar estas fiestas?)

Incorrecto

• 不要把周末叫节日 (No llames 节日 a un fin de semana normal — 节日 es para celebraciones especiales y festivos oficiales)

Origen e historia

Compound of 节 (festival, season) and 日 (day). Together they specify a particular day designated for celebration.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal