节日

• ピンイン: jié rì
• 漢字の分解: 节 (jié) — festival; 日 (rì) — day, sun

意味

「祝日」「祭日」「記念日」。伝統的または公式なお祝いの日や期間。

伝統的な祭日（春節、中秋節）、国の祝日（国慶節）、国際的な記念日（子供の日）など、あらゆるお祝いの特別な日を指す。祝日について話すとき、単独の「节」よりもフォーマルな表現。

例文

1. 春节是中国最重要的节日。 春節は中国で最も重要な祝日だ。
2. 节日快乐！ 楽しい祝日を！
3. 每个国家都有自己的节日。 どの国にも独自の祝日がある。

使い方ガイド

場面: holidays, culture, greetings

トーン: festive

正しい言い方

• 祝你节日快乐！（素敵な祝日になりますように！）
• 这个节日你打算怎么过？（この祝日はどうやって過ごすつもり？）

避ける言い方

• 不要把周末叫节日（ふつうの週末を「节日」と呼ばない—「节日」は特別なお祝いや指定された祝日に使う）

起源と歴史

Compound of 节 (festival, season) and 日 (day). Together they specify a particular day designated for celebration.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal