触る

• 读法: さわる
• 罗马字: sawaru
• 汉字拆解: 触 (shoku/sawa/fu) — touch; 角 (horn) + 虫 (insect)
• 发音: /sa.wa.ɾɯ/

含义

触摸；用手感觉；触碰物体。

五段动词（一类动词），既可作自动词（に触る，触碰某物）也可作他动词（を触る，摸/触碰某物）。在禁止标识上非常常见：触らないでください（请勿触摸）。与 触れる（fureru）不同，后者指更轻微的、无意的接触。

例句

1. 美術館では作品に触らないでください。 在美术馆里请不要触摸作品。
2. 赤ちゃんの手を触るとやわらかい。 摸摸婴儿的手，好柔软。
3. 熱い鍋に触ってやけどをした。 碰了滚烫的锅，烫伤了。

用法指南

语境: daily life, museums, safety

语气: neutral

起源与历史

The kanji 触 combines 角 (tsuno, horn) with 虫 (mushi, insect), evoking the image of an insect feeling its way with antennae — a vivid representation of the sense of touch.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal