触る

• 読み: さわる
• ローマ字: sawaru
• 漢字の分解: 触 (shoku/sawa/fu) — touch; 角 (horn) + 虫 (insect)
• 発音: /sa.wa.ɾɯ/

意味

To touch; to feel with the hands; to handle an object.

A Group 1 (godan) verb that can be used both intransitively (に触る, to touch something) and transitively (を触る, to feel/handle something). Very commonly seen in prohibition signs: 触らないでください (please do not touch). Different from 触れる (fureru), which implies a lighter, more incidental contact.

例文

1. 美術館では作品に触らないでください。
2. 赤ちゃんの手を触るとやわらかい。
3. 熱い鍋に触ってやけどをした。

使い方ガイド

場面: daily life, museums, safety

トーン: neutral

起源と歴史

The kanji 触 combines 角 (tsuno, horn) with 虫 (mushi, insect), evoking the image of an insect feeling its way with antennae — a vivid representation of the sense of touch.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal