壊す

• 读法: こわす
• 罗马字: kowasu
• 汉字拆解: 壊 (kai/kowa) — break, destroy; earth radical (土) + phonetic element
• 发音: /ko.wa.sɯ/

含义

弄坏；破坏；拆毁；有意或无意地损坏某物。

五段动词（一类动词），他动词。表示主语主动弄坏或破坏某物。与自动词 壊れる（kowareru）构成自他动词对。也可用于比喻义：体を壊す（搞坏身体）、雰囲気を壊す（破坏气氛）。てしまう形式表示不小心弄坏了。

例句

1. 弟がお皿を壊してしまった。 弟弟不小心把盘子弄坏了。
2. 大切なものを壊さないでください。 请不要弄坏重要的东西。
3. この壁を壊す予定です。 计划拆掉这面墙。

用法指南

语境: daily life, construction, accidents

语气: neutral

起源与历史

Shares the kanji 壊 with 壊れる. The す ending marks it as the transitive form, giving the subject responsibility for the act of destruction.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal