決める

• 读法: きめる
• 罗马字: kimeru
• 汉字拆解: 決 (ketsu/ki) — decide; water radical (氵) + 夬 (to break through)
• 发音: /ki.me.ɾɯ/

含义

决定；确定；选定；下定决心做某事。

一段动词（第二类），及物动词。其对应的不及物动词是决まる（kimaru，被决定）。常与か搭配表示关于决定什么的疑问：何にするか决めた？在口语中，决めた！（决定了！）是做出选择后常用的感叹语。

例句

1. 旅行の日にちを決めましょう。 我们来定旅行的日期吧。
2. 何を食べるか決めましたか。 你决定吃什么了吗？
3. 新しい仕事に決めました。 决定了新的工作。

用法指南

语境: daily life, work, planning

语气: decisive

起源与历史

The kanji 決 combines the water radical (氵) with 夬 (to break through), suggesting water breaking through a dam — representing a decisive breakthrough or resolution.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal