決める

• 읽는 법: きめる
• 로마자: kimeru
• 한자 분석: 決 (ketsu/ki) — decide; water radical (氵) + 夬 (to break through)
• 발음: /ki.me.ɾɯ/

뜻

결정하다; 정하다; 마음을 먹다.

2그룹(1단) 타동사이다. 자동사 대응어는 決まる(키마루, 결정되다)이다. か를 붙여 무엇을 결정할지 묻는 표현으로 자주 쓰인다: 何にするか決めた? 구어에서는 決めた!(결정했다!)라는 감탄 표현이 선택 후에 흔히 쓰인다.

예문

1. 旅行の日にちを決めましょう。 여행 날짜를 정합시다.
2. 何を食べるか決めましたか。 무엇을 먹을지 정했나요?
3. 新しい仕事に決めました。 새 직장으로 결정했습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, work, planning

어조: decisive

기원과 역사

The kanji 決 combines the water radical (氵) with 夬 (to break through), suggesting water breaking through a dam — representing a decisive breakthrough or resolution.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal