ずれる

• 读法: ずれる
• 罗马字: zureru
• 发音: /dzɯ.ɾe.ɾɯ/

含义

偏移；错开；偏离。某物从正确的位置或对齐状态移开。

一段动词（ichidan），不及物动词。用于物理上的位移（相框移位）和抽象的偏差（意见分歧、时间错开）。在日常用语中非常灵活。通常描述细微、渐进的偏移，而非剧烈的移动。

例句

1. 地震でタンスが少しずれてしまった。 地震导致衣柜稍微移位了。
2. 彼との話はいつもポイントがずれている。 和他说话总是抓不住重点。
3. 予定が一時間ずれて、待ち合わせに遅れた。 时间错开了一个小时，约会迟到了。

用法指南

语境: daily life, discussions, scheduling

语气: casual

起源与历史

Originally from the concept of slipping or sliding out of place. A native Japanese word (和語) without kanji, indicating its deep roots in everyday spoken language.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal