譲る

• 读法: ゆずる
• 罗马字: yuzuru
• 汉字拆解: 譲 (jō/yuzu) — hand over, yield, concede
• 发音: /jɯ.zɯ.ɾɯ/

含义

让出；转让；让步。将某物交给他人或让他人优先。

一类动词（五段动词），按「る」行变化，他动词。用于让座（席を譲る）、转让财产或权利、以及做出让步等场景。也可表示让路（道を譲る＝让路）。传达出一种自愿或慷慨给予的语感。

例句

1. お年寄りに席を譲った。 给老人让了座。
2. 父は会社の経営を息子に譲った。 父亲把公司的经营权移交给了儿子。
3. お互いに一歩も譲らなかった。 双方互不相让，寸步不退。

用法指南

语境: public transport, business, negotiation

语气: polite

起源与历史

The kanji 譲 combines 言 (words/speech) and 襄 (assist/yield), suggesting the act of verbally offering something to another person.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal