用心

• 读法: ようじん
• 罗马字: youjin
• 汉字拆解: 用 (yō) — use, employ; 心 (shin/jin) — heart, mind
• 发音: /joː.dʑiɴ/

含义

小心；谨慎；警惕。为避免危险或麻烦而保持警觉。

名词，也可作サ变动词（用心する）使用。用于表示小心和警觉。常见表达「火の用心」（小心火烛）在日本社区巡逻时会被喊出。还常以「用心深い」（谨慎的、慎重的）形式出现。既可用于描述实际的安全防范措施，也可表达一般性的警惕心理。

例句

1. 夜道は用心して歩いたほうがいい。 走夜路最好小心一点。
2. 用心深い人はいつも鍵を二重にかける。 谨慎的人总是把锁锁两道。
3. 風が強い日は火の用心が大切だ。 刮大风的日子，防火很重要。

用法指南

语境: safety, daily life, travel

语气: cautionary

起源与历史

Compound of 用 (yō, use/employ) and 心 (jin/shin, heart/mind). Literally 'employing the mind' — keeping one's mind actively engaged for safety.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal