用心

• 읽는 법: ようじん
• 로마자: youjin
• 한자 분석: 用 (yō) — use, employ; 心 (shin/jin) — heart, mind
• 발음: /joː.dʑiɴ/

뜻

조심; 경계; 용심. 위험이나 문제를 피하기 위해 주의를 기울이는 것.

명사이자 する동사(用心する)로도 쓰인다. 주의 깊게 경계하는 것을 나타낸다. 자주 쓰이는 표현 火の用心(불조심)은 일본의 야간 순찰대가 외치는 구호이다. 用心深い(조심성이 깊은, 신중한)라는 형태로도 자주 나타난다. 물리적 안전 대책뿐 아니라 전반적인 경계심도 나타낼 수 있다.

예문

1. 夜道は用心して歩いたほうがいい。 밤길은 조심해서 걷는 게 좋다.
2. 用心深い人はいつも鍵を二重にかける。 조심성 많은 사람은 항상 자물쇠를 이중으로 잠근다.
3. 風が強い日は火の用心が大切だ。 바람이 강한 날에는 불조심이 중요하다.

사용 가이드

맥락: safety, daily life, travel

어조: cautionary

기원과 역사

Compound of 用 (yō, use/employ) and 心 (jin/shin, heart/mind). Literally 'employing the mind' — keeping one's mind actively engaged for safety.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal