湧く

• 读法: わく
• 罗马字: waku
• 汉字拆解: 湧 (yū/wa) — boil, spring forth, well up
• 发音: /wa.kɯ/

含义

涌出；涌现；沸腾。水、情感或想法从内部涌上来。

一类动词（五段动词），按「く」行变化，自动词。用于泉水涌出（温泉が湧く＝温泉涌出）、情感涌起（勇気が湧く＝勇气涌现）以及灵感闪现（アイデアが湧く＝点子涌现）。也用于虫子大量出现（虫が湧く）。表达某物从底部自然涌出的意味。

例句

1. この山からきれいな水が湧いている。 这座山涌出了清澈的泉水。
2. 応援を聞いて勇気が湧いてきた。 听到加油声，勇气涌了上来。
3. いいアイデアが次々と湧いてきた。 好点子一个接一个地涌现出来。

用法指南

语境: nature, emotions, creative thinking

语气: neutral

起源与历史

The kanji 湧 combines 氵 (water radical) and 勇 (courage/bravery), originally depicting water surging up bravely from the earth.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal