湧く

• 읽는 법: わく
• 로마자: waku
• 한자 분석: 湧 (yū/wa) — boil, spring forth, well up
• 발음: /wa.kɯ/

뜻

솟아나다; 샘솟다; 끓다. 물, 감정, 아이디어 등이 내부에서 올라오다.

1그룹(고단) 자동사로 く행 활용. 물이 원천에서 솟아나거나(温泉が湧く = 온천이 솟다), 감정이 일어나거나(勇気が湧く = 용기가 솟다), 아이디어가 떠오르거나(アイデアが湧く = 아이디어가 떠오르다) 할 때 사용한다. 벌레가 들끓을 때(虫が湧く)에도 쓰인다. 아래에서 자연스럽게 무언가가 올라오는 느낌을 전달한다.

예문

1. この山からきれいな水が湧いている。 이 산에서 깨끗한 물이 솟아나고 있다.
2. 応援を聞いて勇気が湧いてきた。 응원을 듣고 용기가 솟아올랐다.
3. いいアイデアが次々と湧いてきた。 좋은 아이디어가 잇따라 떠올랐다.

사용 가이드

맥락: nature, emotions, creative thinking

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 湧 combines 氵 (water radical) and 勇 (courage/bravery), originally depicting water surging up bravely from the earth.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal