埋める

• 读法: うずめる
• 罗马字: uzumeru
• 汉字拆解: 埋 (u/mai) — bury, fill
• 发音: /ɯ.zɯ.me.ɾɯ/

含义

埋；填满。将某物埋入地下或填补空缺、空间。

一段动词，读作「うずめる」，通过去掉「る」进行活用。可用于物理上将物体埋入土中、填满会场座位，或比喻义上缩小差距（差を埋める）。与「埋まる」（uzumaru，被埋——自动词）相关。也可读作「うめる」，意思相近。

例句

1. 庭にタイムカプセルを埋めた。 在院子里埋了一个时间胶囊。
2. コンサートの席は全て埋められた。 演唱会的座位全部坐满了。
3. 二つのチームの差を埋めるのは難しい。 要缩小两队之间的差距很难。

用法指南

语境: daily life, events, figurative

语气: neutral

起源与历史

The kanji 埋 combines 土 (tsuchi, earth) and 里 (ri, village/inside), suggesting something placed deep within the ground. An ancient concept tied to burial and agricultural practices.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal