埋める

• 읽는 법: うずめる
• 로마자: uzumeru
• 한자 분석: 埋 (u/mai) — bury, fill
• 발음: /ɯ.zɯ.me.ɾɯ/

뜻

묻다; 메우다. 무언가를 땅에 넣거나 빈 공간이나 틈을 채우는 것.

1단 활용 동사로 うずめる라고 읽으며 る를 빼고 활용한다. 물건을 땅에 물리적으로 묻거나, 객석을 채우거나, 비유적으로 차이를 메우는(差を埋める) 데 사용된다. 埋まる(uzumaru, 묻히다 — 자동사)와 관련이 있다. うめる로도 읽히며 비슷한 의미를 가진다.

예문

1. 庭にタイムカプセルを埋めた。 정원에 타임캡슐을 묻었다.
2. コンサートの席は全て埋められた。 콘서트 좌석은 모두 채워졌다.
3. 二つのチームの差を埋めるのは難しい。 두 팀의 차이를 메우는 것은 어렵다.

사용 가이드

맥락: daily life, events, figurative

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 埋 combines 土 (tsuchi, earth) and 里 (ri, village/inside), suggesting something placed deep within the ground. An ancient concept tied to burial and agricultural practices.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal