埋める

• Lectura: うずめる
• Romaji: uzumeru
• Desglose de kanji: 埋 (u/mai) — bury, fill
• Pronunciación: /ɯ.zɯ.me.ɾɯ/

Significado

Enterrar; rellenar. Colocar algo bajo tierra o llenar un hueco o espacio vacío.

Verbo del Grupo 2 (ichidan) con la lectura うずめる, que se conjuga eliminando る. Se usa para enterrar objetos físicamente, llenar asientos de un recinto o, en sentido figurado, cerrar una brecha (差を埋める). Está relacionado con 埋まる (uzumaru, estar enterrado — intransitivo). También se lee como うめる con significados similares.

Ejemplos

1. 庭にタイムカプセルを埋めた。 Enterré una cápsula del tiempo en el jardín.
2. コンサートの席は全て埋められた。 Todas las butacas del concierto se llenaron.
3. 二つのチームの差を埋めるのは難しい。 Es difícil acortar la diferencia entre los dos equipos.

Guía de uso

Contexto: daily life, events, figurative

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 埋 combines 土 (tsuchi, earth) and 里 (ri, village/inside), suggesting something placed deep within the ground. An ancient concept tied to burial and agricultural practices.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal